全國象棋個人錦標賽作為象棋界的頂級賽事，自1956年起迄今為止，其間湧現出一大批棋迷們耳聞目睹的國手，產生了無數的經典對局。本書輯錄1956年象棋個人錦標賽34局，讓大家一睹大師風采。
|
> News of the day < |
Palm-size picture book of sequential drawings is considered the predecessor of Manga. XiYouJi (Journey to the West) is one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature. The authorship has been ascribed to the scholar WuCheng’En. The novel is a fictionalised account of the legends around the Buddhist monk XuanZang’s pilgrimage to India during the Tang dynasty in order to obtain Buddhist religious texts called sutras. The Bodhisattva GuanYin, on instruction from the Buddha, gives this task to the monk and his three protectors in the form of disciples — namely SunWuKong, ZhuBaJie, and ShaWuJing — together with a dragon prince who acts as XuanZang’s horse mount.
This book contains 100 sequential drawings of XiYouJi in Simplified Chinese.
西游记是家喻户晓的神怪章回小说。本著选其中孙悟空从石中迸出，拜师学习七十二变、筋斗云等法力，继闯龙宫得金箍棒，后因不满玉帝而大闹天宫，终被如来制压于五指山下，待日后由唐僧为之解禁，同去西天取经。
本书以连环画形式，以连续的图画叙述故事、刻画人物，这一形式题材广泛，内容多样，是老少皆宜的一种通俗读物，被认为是现代漫画的前身。
本书使用简体中文。
Palm-size picture book of sequential drawings is considered the predecessor of Manga. Romance of the West Chamber is one of the most famous Chinese dramatic works.
This book contains 100 sequential drawings of XiXiangJi in Simplified Chinese.
连环画《西厢记》根据王实甫原剧编写，描写张生和崔莺莺的曲折爱情故事，经由红娘协助，终能冲破礼教藩篱而缔结良缘。情节细致婉转，文词优美动人，被后世誉为中国十大古典喜剧之一。本书以连环画形式，以连续的图画叙述故事、刻画人物，这一形式题材广泛，内容多样，是老少皆宜的一种通俗读物，被认为是现代漫画的前身。
本书使用简体中文。
Palm-size picture book of sequential drawings is considered the predecessor of Manga. ShuiHuZhuan (Water Margin) is one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature. The author is believed to be Shi NaiAn. The novel details the trails and tribulations of 108 outlaws during the mid Song Dynasty.
This book contains 100 sequential drawings of ShuiHuZhuan in Simplified Chinese.
水浒传描述北宋末年一群不同地位、类型、性格的英雄人物，因受到政治等迫害而不堪忍受，终将走往逼上梁山的不归路。本书改编原著中林冲一节，叙述禁军教头林冲不堪高衙内千方面计阴谋陷害，被逼的走投无路，最后投奔梁山泊的经过。
本书以连环画形式，以连续的图画叙述故事、刻画人物，这一形式题材广泛，内容多样，是老少皆宜的一种通俗读物，被认为是现代漫画的前身。
本书使用简体中文。
Palm-size picture book of sequential drawings is considered the predecessor of Manga. SanGuoYanYi (Romance of the Three Kingdoms), one of the the Four Great Classical Novels of Chinese literature, is a Chinese historical novel based on events in the turbulent years near the end of the Han Dynasty and the Three Kingdoms era of China.
This book contains 100 sequential drawings of SanGuoYanYi in Simplified Chinese.
《三国演义》是作者罗贯中根据三国志而改写的通俗小说，是我国最著名的长篇历史小说。本书描述起自曹操「挟天子以令诸候」兴兵南下，孙、刘二人联军赤壁抵抗的故事。本书以连环画形式，以连续的图画叙述故事、刻画人物，这一形式题材广泛，内容多样，是老少皆宜的一种通俗读物，被认为是现代漫画的前身。
本书使用简体中文。
Palm-size picture book of sequential drawings is considered the predecessor of Manga. The Peony Pavilion is a play written by Tang Xianzu in the Ming Dynasty. It is by far the most popular play of the Ming Dynasty.
This book contains 98 sequential drawings of MuDanTing in Simplified Chinese.
《牡丹亭》为晚明戏曲家汤显祖的四大剧作之一，全剧共五十五场，以杜丽娘游园伤春、梦书生折柳伤情，竟至一病不起，死后魂魄不散，寻觅梦中情郎不止。三年后，真等到书生柳梦梅来掘棺复生，共结情缘。本书以连环画形式，以连续的图画叙述故事、刻画人物，这一形式题材广泛，内容多样，是老少皆宜的一种通俗读物，被认为是现代漫画的前身。
本书使用简体中文。
Palm-size picture book of sequential drawings is considered the predecessor of Manga. LiaoZhai, also know as Strange Stories from a Chinese Studio, is a collection of over 400 supernatural tales written by Pu SongLing in the Qing Dynasty.
This book contains 102 sequential drawings of LiaoZhai in Simplified Chinese.
《聊斋》作者蒲松龄借鬼讽人，本书精选故事七则，包括葛巾、黄英、席方平、促织、小翠、陆判和劳山道士。本书以连环画形式，以连续的图画叙述故事、刻画人物，这一形式题材广泛，内容多样，是老少皆宜的一种通俗读物，被认为是现代漫画的前身。
本书使用简体中文。
Palm-size picture book of sequential drawings is considered the predecessor of Manga. JinPingMei, also known as The Plum in the Golden Vase, is a Chinese naturalistic novel written during the late Ming Dynasty. The author is Lanling Xiaoxiao Sheng. JinPingMei is cometimes considered to be the fifth classical novel.
This book contains 98 sequential drawings of JinPingMei in Simplified Chinese.
《金瓶梅》，中国四大奇书之一，作者署名明代兰陵笑笑生。小说根据《水浒传》中西门庆勾引潘金莲，杀武大郎，最后被武松所杀的情节展开，略加改动，描写了西门庆从发迹到淫乱而死的故事。本书以连环画形式，以连续的图画叙述故事、刻画人物，这一形式题材广泛，内容多样，是老少皆宜的一种通俗读物，被认为是现代漫画的前身。
本书使用简体中文。
Palm-size picture book of sequential drawings is considered the predecessor of Manga. HongLouMeng (Dream of the Red Chamber), originally known as The Story of the Stone, is a masterpiece of Chinese literature and one of the Chinese Four Great Classical Novels. The author of the book is Cao XueQin. HongLouMeng is generally acknowledged as the highest peak of the classical Chinese novels.
This book contains 100 sequential drawings of HongLouMeng in Simplified Chinese.
红楼梦是中国四大古典小说之一，作者曹雪芹刻划人物鲜明栩栩如生，故事描写细腻婉约，以贾宝玉和林黛玉一场生死恋情为主线， 架构出贾、王、史、薛四大家庭的兴衰史，也凸现《红楼梦》一反传统大团圆结局的悲剧美学价值。本书以连环画形式，以连续的图画叙述故事、刻画人物，这一形式题材广泛，内容多样，是老少皆宜的一种通俗读物，被认为是现代漫画的前身。
本书使用简体中文。
FanTan (番攤) is a form of gambling long played in China. The game is simple. The banker puts on the table a handful of small buttons which he covers with a metal bowl. The players guess what remainder will be left when the pile is divided by four, and bet upon the result. There are several ways in which a player may lay her stakes on the table, this includes Fan (番), Nim (念), Kok (角), Ar (丫) and Sam Mun (三門).
近代名家對局選包括一百四十九局近代名手如楊官璘、王嘉良、胡榮華等人的對局，更為珍貴的是選輯了廣東四大天王黃松軒、李慶全、馮敬如和盧輝等人的精采棋局，另外更附上七省棋王周德裕、棋仙鍾珍和棋壇總司令謝俠遜的對局。
Pride and Prejudice is a novel by Jane Austen. This book contains Traditional Chinese and Simplified Chinese translations.
《傲慢與偏見》（Pride and Prejudice），是英國小說家珍·奧斯汀最著名的小說。這本書的開場白，「凡是有錢的單身漢，都需要一位太太，這已經成了一條舉世公認的真理。」已經成為了至理名言。
本書含繁體中文和簡體中文譯本。
《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice），是英国小说家珍·奥斯汀最著名的小说。这本书的开场白，「凡是有钱的单身汉，都需要一位太太，这已经成了一条举世公认的真理。」已经成为了至理名言。
本书含繁体中文和简体中文译本。
The Lotus Sutra is among the most popular and infludential Mahayana sutras in Asia. The Lotus Sutra purports to be a discourse delivered by the Buddha toward the end of his life. The tradition in Mahayana states that the Lotus Sutra was written down at the time of the Buddha and stored for five hundred years in the realm of the dragons.
This book contains the sutra in Traditional Chinese and Simplified Chinese.
《妙法蓮華經》，簡稱《法華經》，是佛陀釋迦牟尼晚年所說教法，屬於開權顯實的圓融教法，大小無異，顯密圓融，顯示人人皆可成佛之一乘了義。在五時教判中，屬於法華、涅槃之最後一時。因經中宣講內容至高無上，明示不分貧富貴賤，人人皆可成佛，所以《法華經》也譽爲「經中之王」。
《妙法莲华经》，简称《法华经》，是佛陀释迦牟尼晚年所说教法，属于开权显实的圆融教法，大小无异，显密圆融，显示人人皆可成佛之一乘了义。在五时教判中，属于法华、涅槃之最后一时。因经中宣讲内容至高无上，明示不分贫富贵贱，人人皆可成佛，所以《法华经》也誉为「经中之王」。
Fish-Crab-Prawn is a classic Chinese gambling game played with 3 dice. Each 6-sided dice contains the following faces: fish, prawn, crab, chicken, coin and calabash. The object of the game is to predict which combinations of faces will appear on 3 dice. This is a game of pure luck. The payouts are as follows: 1 face (1x), 2 faces (2x), 3 faces (3x).
魚蝦蟹是農曆新年時小孩子最喜歡的娛樂方式，他們拿出一張紙圖，上面分成六格，分別塗上魚、蝦、蟹、金錢、葫蘆和雞，並自製紙骰子，骰子的六個面上分別代表這六樣東西，然後下賭注投骰，若蝦出現一次，一賠一；若蝦出垷兩次，一賠二；若蝦出現三次，一賠三。
鱼虾蟹是农历新年时小孩子最喜欢的娱乐方式，他们拿出一张纸图，上面分成六格，分别涂上鱼、虾、蟹、金钱、葫芦和鸡，并自制纸骰子，骰子的六个面上分别代表这六样东西，然后下赌注投骰，若虾出现一次，一赔一；若虾出垷两次，一赔二；若虾出现三次，一赔三。
Rook end games are the most basic and simple end games in Chinese Chess. This book contains 74 end games to show beginners the basics of end games of Rooks.
This book is in Chinese.
車殘局是中國象棋殘局中最簡單也是最基本的殘局，有一定的例勝例和定式，也有一定的規律可循，本書列舉七十四局讓初學者認真學好這些較容易掌握的內容。
车残局是中国象棋残局中最简单也是最基本的残局，有一定的例胜例和定式，也有一定的规律可循，本书列举七十四局让初学者认真学好这些较容易掌握的内容。
Pawn end games are the most basic and simple end games in Chinese Chess. This book contains 39 end games to show beginners the basics of end games of Pawns.
This book is in Chinese.
兵卒類殘局是中國象棋殘局中最簡單也是最基本的殘局，有一定的例勝例和定式，也有一定的規律可循，本書列舉三十九局讓初學者認真學好這些較容易掌握的內容。
兵卒类残局是中国象棋残局中最简单也是最基本的残局，有一定的例胜例和定式，也有一定的规律可循，本书列举三十九局让初学者认真学好这些较容易掌握的内容。